This page in english
![](bilder/clipart/english.gif)
Webportal zur Astrowelt von Christoph "Haley" Ries und zur
Startseite von Christoph und Gabi.
Einfach auf eines der Logos klicken:
![](bilder/clipart/Webseitelogo.jpg)
![](bilder/astro/mstklein1.jpg)
![](bilder/clipart/cugweblogo.jpg)
Haleys Astrowelt ohne Frames (und mit eingeschränktem
Funktionsumfang) bei Klick auf den Saturn:
Sie sind Besucher Nr.:
Jede Startseite hat zum Glück einen funktionierenden Zähler.